10. – 13. května 2018   Výstaviště Praha – Holešovice
SVĚT KNIHY PRAHA 2018 - mezinárodní knižní veletrh a literární festival
 
EXPOZICE MAĎARSKO – Střední hala S203
Expozice představí pestrou paletu maďarské literatury spolu s nejnovějšími českými překlady vybraných titulů.

 

 
Maďarské programy:
 
10. – 13. května 2018   SVĚT KNIHY, Literární sál – Pravé křídlo
FRAGMENTY – Výstava fotografií maďarského fotografa Demetera Bally
Výstava nabízí výběr z tvorby slavného, loni zesnulého maďarského fotografa Demetera Bally, držitele Kossuthovy ceny. Klasicky laděné, krásné černobílé fotografie byly pořízené v různých obdobích jeho 70leté praxe a představují především portréty známých maďarských autorů a autorek poválečné až současné maďarské literatury. Můžete zde potkat Istvána Örkénye, Pétera Esterházyho, Magdu Szabó, Pétera Nádase, Krisztinu Tóth, Jánose Pilinszkyho, Györgye Petriho, Gyulu Illyése, Tibora Déryho, Miklóse Mészölye a další, kteří jsou díky překladům jejich děl dobře známí i v Česku. Dokonce někteří z nich byli i hosty předchozích ročníků veletrhu Svět knihy. Výstavu dokreslují fotografická zátiší, která se atmosférou vážou k tvorbě některých autorů. Dle slov kurátora výstavy Károlye Kincsese neexistují pouze fotografie, protože každá dobrá fotografie – pokud k ní přistupujeme znalecky – je uceleným univerzem, s tajemstvím, které čeká na vyřešení.
Celá sbírka bude k vidění od 16. května ve Sklepní galerii Maďarského institutu.   
 
slideshow-Balla Demeter-Töredékek   
 
 
 
11. května 2018   17.00   SVĚT KNIHY, Literární sál – Pravé křídlo
Ferenc Barnás: Devátý
Prezentace knihy a setkání s autorem
Psychologická drobnokresba dítěte z početné, sociálně slabé rodiny je zároveň hlubším vhledem do poměrů ve společnosti kádárovského komunistického režimu v Maďarsku. Román uznávaného maďarského spisovatele odhaluje svou vyprávěcí strukturou a zejména perspektivou dětského vypravěče dynamickou identitu dospívajícího chlapce. Vydalo nakladatelství Protimluv v překladu Marty Pató. Za účasti autora a překladatele.
Moderuje Evžen Gál.
Pořad se simultánním tlumočením do češtiny a maďarštiny.
 
11. května 2018   18.00   Expozice MAĎARSKO, S203 – Střední hala
Ferenc Barnás - autogramiáda
 
 
slideshow-Svet knihy 2018-Barnas Ferenc
 
 
 
12. května 2018   12.00   SVĚT KNIHY, Literární sál – Pravé křídlo
Árpád Kun: Šťastný sever
Prezentace knihy a setkání s autorem
Poutavé vyprávění mladého francouzsko-vietnamsko-afrického míšence, který se po dlouhém čekání dostane z Afriky přes Francii až do Norska: na šťastný sever. Román je mimořádným dílem i proto, že lidské bytí zobrazuje ve své zarážející nevyzpytatelnosti s velkou empatií. Tento titul vynesl autorovi prestižní Uměleckou cenu Aegon, udělovanou v Maďarsku jednou ročně dílu mimořádných literárních kvalit, stal se tedy knihou roku 2013. Vydalo nakladatelství Volvox Globator v překladu Anny Valentové. Za účasti autora a překladatele.
Moderuje Blanka Činátlová.
Pořad se simultánním tlumočením do češtiny a maďarštiny.
 
12. května 2018   13.00   Expozice MAĎARSKO, S203 – Střední hala
Árpád Kun – autogramiáda
 
 
slideshow-Svet knihy 2018-Kun Arpad
 
 
  
12. května 2018   17.00   SVĚT KNIHY, Literární sál – Pravé křídlo
Viktor Horváth: Můj tank
Prezentace knihy a setkání s autorem
Dětinsky naivní vyprávění mladého maďarského nadporučíka tankisty nás uvádí do atmosféry a událostí roku 1968, až do srpnové okupace, kdy za poněkud tragicko-komických událostí obsadí se svojí tankovou jednotkou Levice. Autor za svůj první román "Turecké zrcadlo" (česky 2017, Větrné mlýny) dostal v roce 2012 Cenu Evropské unie za literaturu. Vydává nakladatelství Větrné mlýny v překladu Simony Kolmanové. Za účasti autora a překladatele.
Moderuje Jan M. Heller.
Pořad se simultánním tlumočením do češtiny a maďarštiny.
 
12. května 2018   18.00   Expozice MAĎARSKO, S203 – Střední hala
Viktor Horváth - autogramiáda
 
slideshow-Svet knihy 2018-Horvath Viktor
 
 
 
 
FOTKY Z AKCE
 
DSC 0044
 
DSC 0057
 
DSC 0073
 
DSC 0084
 
DSC 0114
 
DSC 0288
 
DSC 0566
 
DSC 0444
 
DSC 0600
 
DSC 0311
 
DSC 0322 
 
DSC 0150
 
 
DSC 0193
 
DSC 0340
 
DSC 0352
 
DSC 0462
 
DSC 0467
 
DSC 0479-ed