10. května 2019   13.00   SVĚT KNIHY - Literární kavárna, Výstaviště Praha – Holešovice (pravé křídlo)
SÁNDOR MÁRAI: CHTĚL JSEM MLČET
prezentace knihy na
 
Sándor Márai je v Česku pravděpodobně nejznámějším a nejpřekládanějším maďarským spisovatelem.
Vydání knihy Chtěl jsem mlčet se v Maďarsku stalo v roce 2013 skutečnou literární senzací. Z autorovy pozůstalosti se nečekaně vynořily neznámé rukopisy, mimo jiné i toto velmi osobně laděné vyznání mapující zhruba dekádu po anšlusu. Jde o období, které nebylo pojato ani do Zpovědi, ani do Země, země!. Příčiny tohoto mlčení rovněž ozřejmily až nově nalezené texty. Například v zápise z roku 1949 Márai píše: „První dvě kapitoly Zpovědi před zahraniční veřejnost nepustím; nechci, aby toto smutné doznání, tuto obžalobu Maďarů, četli i cizinci.“ Nejde tu však o kritiku Maďarů obecně, ale především o kritiku vlastní společenské vrstvy, která nese břímě odpovědnosti za roli, kterou Maďarsko sehrálo ve druhé světové válce.
 
Knihu vydává nakladatelství Academia. Prezentaci za účasti překladatelky Adély Gálové a literárního historika Evžena Gála moderuje Marta Pató.
 
 
 
slideshow-SVET KNIHY 2019-Márai